Note legali

1. Presentazione del sito
Il sito labopractice.com ha lo scopo di rendere disponibile gratuitamente o a pagamento il software LaboPractice e i servizi correlati come l’accesso utente. LaboPractice è uno strumento didattico digitale per l’insegnamento delle lingue. Si rivolge all’ambiente dei professionisti dell’insegnamento (professori, gestori di istituti, tecnici informatici, …) in Francia e all’internazionale.

La rappresentanza legale è specificata nell’articolo 12 delle presenti condizioni generali.

2. Condizioni generali di utilizzo del sito e dei servizi offerti
L’utilizzo del sito labopractice.com implica la piena accettazione delle seguenti condizioni generali d’uso. Le presenti condizioni d’uso possono essere modificate o completate in qualsiasi momento, pertanto gli utenti del sito labopractice.com sono invitati a consultarle regolarmente.

Questo sito è normalmente accessibile in qualsiasi momento agli utenti. Un’interruzione per motivi di manutenzione tecnica può tuttavia essere decisa da Triotech, che si sforzerà allora di comunicare preventivamente agli utenti le date e gli orari dell’intervento.

Il sito labopractice.com è aggiornato regolarmente dall’azienda Triotech. Allo stesso modo, le note legali possono essere modificate in qualsiasi momento: esse si impongono tuttavia all’utente che è invitato a farvi riferimento il più spesso possibile per prenderne conoscenza.

Altre pagine di questo sito elencate di seguito forniscono dettagli sull’uso di questo sito, l’utente ha la responsabilità di consultare queste pagine e di agire di conseguenza.

3. Descrizione dei servizi forniti
Il sito labopractice.com mira a fornire informazioni e uno spazio di condivisione per gli utenti del software di laboratorio linguistico LaboPractice.

Triotech si sforza di fornire su labopractice.com delle informazioni il più possibile precise. Tuttavia, egli non potrà essere ritenuto responsabile delle omissioni, delle inesattezze e delle carenze nell’aggiornamento, siano esse di sua iniziativa o a causa dei terzi partner che gli forniscono tali informazioni.

Tutte le informazioni indicate sul sito labopractice.com sono date a titolo indicativo, non sono contrattuali e sono suscettibili di evoluzione. Inoltre, le informazioni contenute nel sito labopractice.com non sono complete. Esse sono fornite con riserva di modifiche apportate dopo la loro pubblicazione online.

4. Limitazioni contrattuali dei dati tecnici
Il sito internet labopractice.com non potrà essere ritenuto responsabile per danni materiali e immateriali connessi all’utilizzo del sito. Inoltre, l’utente del sito si impegna ad accedere al sito utilizzando un hardware recente, senza virus e con un browser di ultima generazione aggiornato come le ultime versioni di Google Chrome, Firefox o Safari.

5. Proprietà intellettuale e contraffazione
Triotech è proprietario dei diritti di proprietà intellettuale o detiene i diritti d’uso su tutti gli elementi accessibili del sito, in particolare testi, immagini, grafica, logo, icone, suoni, software. Alcuni elementi presi in prestito da terzi sono protetti dal diritto di citazione.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento di tutto o parte degli elementi del sito, indipendentemente dal mezzo o dal procedimento utilizzato, è vietata, salvo previa autorizzazione scritta della società Triotech.

Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o di uno qualsiasi degli elementi che esso contiene sarà considerato come costitutivo di una contraffazione e perseguito conformemente alle disposizioni degli articoli L.335-2 e seguenti del Codice di Proprietà Intellettuale.

6. Limiti di responsabilità
Triotech non potrà essere ritenuto responsabile dei danni diretti e indiretti causati al materiale dell’utente, al momento dell’accesso al sito labopractice.com, derivante dall’uso di apparecchiature non conformi alle specifiche, indicate al punto 4, o dalla comparsa di bug o incompatibilità.

Sono a disposizione degli utenti, sezioni interattive (possibilità di condivisione di esercizi tramite la libreria di esercizi, possibilità di porre domande nell’area di contatto). Triotech si riserva il diritto di eliminare, senza preavviso, qualsiasi contenuto depositato in questa sezione che violi la legislazione applicabile in Francia, in particolare le disposizioni relative alla protezione dei dati. Se del caso, Triotech si riserva anche la possibilità di chiamare in causa la responsabilità civile e/o penale dell’utente, in particolare in caso di messaggio non rispettoso dei diritti d’autore, o a carattere razzista, ingiurioso, diffamatore, o pornografica, qualunque sia il supporto utilizzato (testo, fotografia, video…).

7. Gestione dei dati personali
In Francia, i dati personali sono protetti in particolare dalla legge n. 78-87 del 6 gennaio 1978, dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004, dall’articolo L. 226-13 del codice penale e dalla direttiva europea del 24 ottobre 1995.

Durante l’utilizzo di labopractice.com, possono essere raccolti : l’URL dei link attraverso i quali l’utente ha accesso al sito laboratorio-practice.com, il fornitore di accesso dell’utente, l’indirizzo di protocollo Internet (IP) dell’utente.

In qualunque caso Triotech raccoglie dati personali relativi all’utente solo per necessità di determinati servizi offerti dal sito labopractice.com, come l’abbonamento allo spazio utente, la sottoscrizione volontaria a una newsletter e, se del caso, la richiesta volontaria ed esplicita dell’utente a ricevere avvisi o notifiche riguardanti il prodotto Labopractice. L’utente fornisce tali informazioni con cognizione di causa, in particolare quando procede direttamente alla loro immissione. In tal caso, l’utente del sito labopractice.com è tenuto a fornire tali informazioni.

Conformemente alle disposizioni degli articoli 38 e seguenti della legge 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, agli schedari e alle libertà, ogni utente dispone di un diritto di accesso, di rettifica e di opposizione ai dati personali che lo riguardano, presentando la domanda scritta e firmata, accompagnata da una copia del documento d’identità con firma del titolare del documento, precisando l’indirizzo al quale la risposta deve essere inviata.

Importante: nessuna informazione personale dell’utente del sito labopractice.com viene pubblicata all’insaputa dell’utente, scambiata, trasferita, ceduta o venduta su qualsiasi supporto a terzi. Le banche dati sono protette dalle disposizioni della legge del 1º luglio 1998 che recepisce la direttiva 96/9 dell’11 marzo 1996 relativa alla tutela giuridica delle banche dati.

8. Liens hypertextes et cookies
La navigazione sul sito labopractice.com implica l’installazione di Cookie(s) sul computer dell’utente. Un Cookie è un file di piccole dimensioni, che non consente l’identificazione dell’utente, ma che memorizza informazioni relative alla navigazione di un computer su un sito. I dati così ottenuti mirano a facilitare la successiva navigazione sul sito, e hanno anche lo scopo di consentire diverse misure di frequentazione (Google Analytics), diversi cookie legati alla presenza di pulsanti di condivisione, di like, di +1…(Facebook, Twitter, Linkedin…).

Durante la prima navigazione sul sito labopractice.com un banner situato nella parte inferiore dello schermo avvisa l’utente dell’utilizzo dei cookie, l’utente può quindi convalidare per approvare il loro utilizzo e far scomparire questo banner per un periodo massimo di 1 anno.

Il semplice fatto di continuare a navigare sul sito vale per l’accettazione sistematica dell’utilizzo di Cookie.

Se l’utente non approva l’installazione di questi Cookie, deve semplicemente lasciare il sito.

L’utente può anche disattivare l’uso dei Cookie impostando il proprio browser (vedere la procedura specifica del proprio browser sul sito dei costruttori in questione).

Il rifiuto di installare un cookie può comportare l’impossibilità di accedere a determinati servizi.

9. Legge applicabile e attribuzione della giurisdizione
Eventuali controversie in relazione all’utilizzo del sito labopractice.com è soggetto al diritto francese. È fatta attribuzione esclusiva di giurisdizione ai tribunali competenti di Parigi.

10. Le principali leggi interessate
Legge n. 78-87 del 6 gennaio 1978, modificata in particolare dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa all’informatica, agli schedari e alle libertà.

Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale.

11. Lessico
Utente: Internauta che accede, usando il suddetto sito.

Informazioni personali: «le informazioni che consentono, in qualsiasi forma, direttamente o indirettamente, l’identificazione delle persone fisiche alle quali si applicano» (articolo 4 della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978).

12. Identità
In virtù dell’articolo 6 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale, è precisato agli utenti del sito labopractice.com l’identità dei vari attori nel quadro della sua realizzazione e del suo seguito:

Creazione e edizione del sito Internet :
L’azienda Triotech è all’origine del prodotto LaboPractice e dei suoi servizi Web. Triotech è interamente a carico di LaboPractice, sia della sua creazione e manutenzione che della sua commercializzazione.

Triotech – Francia
345 Avenue de Monsieur Teste, Le Cathare, Bâtiment A, 34070 Montpellier
Tel : +33 (0) 4 67 82 56 93 – Fax : +33 (0) 4 84 25 30 76 – [email protected]
SARL capitale di 73 000€ – SIRET : 482 148 608 000 29 – APE : 6201Z – TVA FR 72 482 148 608
Società rappresentata dal signor Hervé MAURER

Hosting del sito web :
OVH
SAS capitale di 10 000 000 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 0004
Code APE 6202A – N° TVA : FR 22 424 761 419
Sede sociale : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – Francia